Montreal, April 15, 2013 – Think you’ve got what it takes to gain a deeper understanding of family medicine? Well, the Jewish General Hospital (JGH) is here to tell you that you do! Just bring your sense of curiosity, set aside a few evenings this spring, and be prepared to immerse yourself in the JGH Mini-Med School.
The aim of this four-week series is to alert patients to the ways a family doctor can help prevent illness and provide help at every stage of the life cycle, explains Dr. Michael Malus, who is JGH Chief of Family Medicine, Director of the Goldman Herzl Family Practice Centre, and the kick-off speaker this year. The lectures—mixing education with entertaining insights in down-to-earth language—will touch on all aspects of family medicine: how to prevent illness, manage medications more effectively, help your teen through difficult times, and be more effective at navigating the home-care system.
“Though graduates of the JGH Mini-Med School will not be eligible to actually practice medicine, the hope is that they will be better-informed patients who are better able to take control of their health,” says Glenn J. Nashen, JGH Director of Public Affairs and Communications. “The Goldman Herzl Family Practice Centre has just celebrated its 100th anniversary, so we felt that this was the perfect opportunity to share with the public all of the latest advancements in family medicine, and how the public can have a direct impact on long-term health care.”
The lectures will take place on four consecutive Wednesday evenings, beginning May 22, and climaxing with the final lecture on “graduation” night on on June 12.
Here’s what you can look forward to:
May 22
Dr. Michael Malus, Some Tips on Avoiding Cancer, Cardiovascular Disease and
    Dementia
May 29
Dr. Silvia Duong, Managing Medications: A Guide to Safer Drug Use
June 5
Dr. Perry Adler, Helping Teens Through Adolescence: The Psycho-Social Aspects of
            Adolescent Medicine
June 12
Dr. John C. Kirk, House Call to Home Care: Something Old is New Again
Where: Jewish General Hospital, Block Amphitheatre, Room B-106
When: Wednesdays from May 22 to June 12, 7:30 to 9:00 p.m.
The fee is $40 for adults and $25 for students (with valid student ID) and seniors (60 and over) for all four sessions. The public can sign up at www.jgh.ca/en/minimed .
This educational series is now accessible at any time; presentations from years past can be viewed at jgh.ca/minimed at no cost. DVDs from three different Mini-Med series are also available at libraries throughout Montreal and Quebec.
***
La médecine familiale à la rescousse, tout au long du cycle de la vie ! 
L’École Mini-Med HGJ donne le coup d’envoi de sa 11e saison
Montréal, le 15 avril 2013 – Pensez-vous être en mesure de mieux comprendre la médecine familiale ? À l’Hôpital général juif (HGJ), nous n’avons aucun doute là-dessus : vous le pouvez ! Faites preuve de curiosité, réservez quelques soirées ce printemps, et soyez prêts à vous plonger dans le coeur du sujet à l’École Mini-Med HGJ.
L’objectif de cette série de quatre semaines est de renseigner les patients sur les moyens à la disposition du médecin de famille pour prévenir la maladie et offrir son aide à toutes les étapes du cycle de la vie, explique le Dr Michael Malus, chef de médecine familiale à l’HGJ, directeur du centre de médecine familiale Goldman Herzl, et premier conférencier de l’année. Les conférences, qui présentent des perspectives à la fois éducatives et divertissantes dans un langage tout à fait accessible, aborderont tous les aspects de la médecine familiale : comment prévenir la maladie, gérer plus efficacement la médication, aider vos adolescents à traverser les périodes difficiles, et s’orienter plus efficacement dans le système de soins à domicile.
« Même si les diplômés de l’École Mini-Med HGJ ne seront pas réellement admissibles à pratiquer la médecine, nous espérons qu’ils seront des patients mieux informés et mieux outillés pour prendre en main leur santé, affirme Glenn J. Nashen, directeur des Affaires publiques et communications de l’HGJ. Le Centre de médecine Goldman Herzl célébrait récemment son 100e anniversaire, et il nous a semblé que c’était justement l’occasion de faire connaître au public les derniers progrès réalisés en médecine familiale et de lui faire réaliser à quel point les gens peuvent avoir un impact direct sur les soins de santé à long terme. »
Les conférences auront lieu quatre mercredis soirs consécutifs, à compter du 22 mai, et la saison se terminera en beauté avec la dernière conférence et la remise des diplômes le 12 juin.
Voici le programme qui est proposé :
22 mai
Dr Michael Malus, Some Tips on Avoiding Cancer, Cardiovascular Disease and
    Dementia
29 mai
Dre Silvia Duong, Managing Medications: A Guide to Safer Drug Use
5 juin
Dr Perry Adler, Helping Teens Through Adolescence: The Psycho-Social Aspects of
            Adolescent Medicine
12 juin
Dr John C. Kirk, House Call to Home Care: Something Old is New Again
Où : Hôpital général juif, amphithéâtre Block, Salle B-106
Quand : Les mercredis, du 22 mai au 12 juin, de 19 h 30 à 21 h
Le coût pour les quatre séances est de 40 $ pour les adultes et de 25 $ pour les étudiants (carte d’identité valide exigée) et les personnes de 60 ans et plus. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire à http://www.jgh.ca/en/minimed.
Cette série éducative est maintenant accessible en tout temps, et les présentations des dernières années peuvent être visionnées sans frais à jgh.ca/minimed. Trois séries Mini-Med sont aussi disponibles en DVD dans différentes bibliothèques partout à Montréal et au Québec.