The crossing arm can be seen in use. Note the ...

(Photo credit: Wikipedia)

Get Prepared – A message from Public Safety Canada –

Back to School Safety and Planning for Emergencies

Now is a good time to review back-to-school safety with your children and check school safety policies. Here are six tips for a safe return to school:

  1. Review your family emergency plan and check emergency kit supplies
    Sit down with your children to talk about different kinds of emergencies and review your family emergency plan. Talk about what to do and where you will meet if you are not together when an emergency takes place. Involve your children in preparing an emergency kit or checking your emergency supplies to make sure you have key items on hand and check expiry dates on batteries and food. Use this list as your guide.
  2. Be aware of school emergency procedures
    Make sure you read information from the school about their plan for emergencies, emergency procedures and alternate locations should an emergency take place. Also be sure to check that the school has current emergency contact information for your children, including work, mobile and home telephone numbers.
  3. Watch for children walking, cycling and coming off school buses
    Children are small and easily distracted, and for drivers, this can create dangerous situations on the roads. Be vigilant and alert behind the wheel, especially in school zones. You never know when a small child might step out from between parked cars or off a sidewalk. And parents, take time to remind your children about crossing the street safely, wearing a helmet while cycling, and staying safe on buses.

    Councillor Glenn J. Nashen initiated new high visibility crosswalk signage in Cote Saint-Luc such as the one pictured above as well as the middle-of-the-road flexi signs

    Councillor Glenn J. Nashen initiated new high visibility crosswalk signage in Cote Saint-Luc such as the one pictured above as well as the middle-of-the-road flexi signs

  4. Review school bus safety 
    Make sure children don’t arrive too early at the bus stop where they can wander or get distracted. Make sure children wait well away from the road and stay back until the school bus makes a full stop and the doors open. Explain that children must walk at least three metres (10 feet) away when crossing in front of the bus so the driver can see them. When driving your car near a school bus please note that extra caution is needed. On an undivided road, it is illegal to pass a school bus when the signal lights are flashing. Children are often crossing the road at that time. Drivers must proceed with caution once the signal lights have stopped flashing.Children should follow the bus driver’s instructions, and here are some general rules for when on the bus:

    • Take your seat as quickly as possible and sit properly, facing forward at all times.
    • Keep your head, arms and everything inside the bus. Don’t throw anything out the windows or around in the bus.
    • Talk quietly. The driver must concentrate to drive the bus safely.
    • No fighting, shouting or playing in or around the bus.
  5. Obey crossing guards 
    A crossing guard is there to keep children safe. If you come up to a set of lights while driving, and the light turns green, but the crossing guard still says stop, follow his/her direction and not the traffic light. There might be a child still crossing the street that you can’t see.
  6. Be allergy aware and pack safe school lunches 
    When packing lunches for your school-aged children, make sure you’re being allergy aware. And if your kids pack their own lunches, help them be allergy aware, too. The main allergens to watch for — because they’re responsible for the majority of reactions in Canada — are peanuts, tree nuts, sesame, soy, seafood, fish, wheat, eggs, milk and sulphites. Reactions range from mild skin irritations to loss of consciousness, and in the worst cases can be fatal. Check out Health Canada’s tips for packing safe lunches.

N

Le temps est venu de revoir avec vos enfants des conseils de sécurité relativement à la rentrée scolaire et de connaître les politiques de sécurité scolaire. Voici six conseils pour une rentrée scolaire en toute sécurité :

  1. Passez en revue votre plan d’urgence familial et vérifiez les articles qui se trouvent dans votre trousse d’urgence 
    Assoyez-vous avec vos enfants pour parler des différents types de situations d’urgence et révisez votre plan d’urgence familial. Discutez des étapes à suivre et de l’endroit où vous vous rencontrerez si vous n’êtes pas ensemble pendant une situation d’urgence. Faites participer vos enfants à la préparation de votre trousse d’urgence et à la vérification des articles qui se trouvent dans celles-ci pour vous assurer que vous avez à votre disposition tous les éléments importants. Vérifiez également les dates de péremption des piles et de la nourriture. Utilisez cette liste comme guide.
  2. Soyez au courant des procédures scolaires d’urgence 
    Assurez-vous de lire l’information de l’école relativement au plan d’urgence, aux procédures en cas d’urgence et aux lieux alternatifs en cas d’urgence. Assurez-vous également que l’école ait vos coordonnées à jour en cas d’urgence, incluant travail, cellulaire et maison.

    Le conseiller Glenn J. Nashen a lancé ces panneaux de sécurité

    Le conseiller Glenn J. Nashen a lancé ces panneaux de sécurité a Cote Saint-Luc

  3. Faites attention aux enfants qui marchent, qui se promènent à vélo et qui descendent des autobus scolaires
    Les enfants sont petits et faciles à distraire; pour les automobilistes, cela peut créer des situations dangereuses sur les routes. Soyez vigilant et alerte au volant, plus particulièrement dans les zones scolaires. Vous ne savez jamais quand un petit enfant pourrait surgir d’entre les voitures stationnées ou descendre d’un trottoir. Prenez le temps de rappeler à vos enfants de traverser la rue en toute sécurité, de porter un casque à vélo et d’être prudent à bord des autobus.
  4. Revoyez les règles de sécurité relatives aux autobus scolaires
    Assurez-vous que les enfants n’arrivent pas trop tôt à l’arrêt d’autobus; ils pourraient se promener ou être facilement distraits. Assurez-vous que les enfants attendent bien à l’écart de la rue et qu’ils restent sur le trottoir jusqu’à ce que l’autobus scolaire se soit complètement arrêté et que les portes soient ouvertes. Expliquez-leur qu’ils doivent marcher au moins trois mètres (10 pieds) plus loin de l’autobus lorsqu’ils traversent la rue devant celui-ci afin que le conducteur puisse les voir. Lorsque vous conduisez votre véhicule et qu’un autobus scolaire se trouve près, soyez plus prudent qu’à l’habitude. Sur une route à chaussée unique, il est interdit de dépasser un autobus scolaire lorsque les feux clignotent. Les enfants traversent souvent la route à ce moment-là. Les conducteurs doivent faire preuve de prudence même après que les feux clignotants de l’autobus aient cessé de fonctionner.Les enfants doivent suivre les instructions du chauffeur d’autobus. Prenez du temps avec vos enfants pour leur présenter ces quelques règles générales à suivre lorsqu’ils sont à bord de l’autobus :

    • Assieds-toi à ta place correctement et le plus rapidement possible. Tu dois regarder vers l’avant en tout temps.
    • Garde ta tête, tes bras et tout ton corps à l’intérieur de l’autobus. Ne jette rien par les fenêtres ou dans l’autobus.
    • Parle doucement. Le conducteur doit se concentrer pour conduire l’autobus en toute sécurité.
    • Ne te bats pas, ne crie pas ou ne joue pas dans l’autobus ou à l’extérieur de l’autobus.
  5. Respectez les consignes des brigadiers 
    Un brigadier est là pour assurer la sécurité des enfants. En voiture, si vous arrivez à un feu de circulation et que la lumière tourne au vert, mais que le brigadier vous demande de vous arrêter, vous devez suivre son instruction et non pas le feu de circulation. Un enfant est peut-être encore en train de traverser la rue et vous pourriez ne pas le voir.
  6. Faites attention aux allergies et préparez des diners sécuritaires
    Lorsque vous préparez le dîner de votre enfant pour l’école, faites attention aux allergies. Si votre enfant prépare lui-même son dîner, sensibilisez-le aux allergies. Les allergènes qu’il faut surtout surveiller – parce qu’ils provoquent la majorité des réactions observées au Canada – sont les arachides, les noix, les graines et l’huile de sésame, le soja, les fruits de mer, le poisson, le blé, les œufs, le lait et les sulfites. Les réactions peuvent varier d’une légère irritation cutanée à la perte de connaissance, et, dans les pires cas, entraîner la mort. Découvrez les conseils de Santé Canada sur la préparation de dîners sécuritaires.