SAAQ motorist-bicycle safety site only in French

Leave a comment

A new Quebec government website advises motorists what measures they should take to safely share the road with cyclists.

However, the Société de l’assurance automobile du Québec website respectonsnosdistances.gouv.qc.ca/is only in French. As The Suburban reported recently, Quebec’s language law generally allows for bilingualism where safety is involved, and numerous Quebec government websites have information in English.

The site points out the rules of the road for motorists, such as a driver being able to pass a cyclist on the same lane as long as the driver reduces his or her speed, and stays the required distance away from the cyclist.

The French-only status of the site was pointed out to us by Côte St. Luc councillor Glenn Nashen, who has called for other municipal and provincial-related websites to contain English content as well.

Hampstead lawyer Harold Staviss, who has lobbied with Côte St. Luc councillor Ruth Kovac for more bilingualism from businesses and government in areas with significant anglophone populations, wrote to D’Arcy McGee MNA David Birnbaum about the website and a recent French-only June 29 communiqué, also about safety on the road between drivers and cyclists, as well as an announcement of tougher punishments for drivers who open doors on passing cyclists.

Birnbaum told The Suburban Monday he was not able to convince Transports Quebec to issue an English version of the June 29 communiqué, and expressed his disappointment.

Birnbaum added that he was only made aware of Staviss’s objection to the new website Monday, and was not able to comment yet.

We have contacted Transports Quebec, and await their response.

Source: SAAQ motorist-bicycle safety site only in French | City News | thesuburban.com

N

In my opinion: Thanks to MNA David Birnbaum and his trusty Chief of Staff, Elisabeth Prass. They wasted no time following up on my email to them wherein I expressed concern and dismay that the Quebec Transport Department did not seem to think this very important safety message was important to convey to the English-speaking community. The oppressive language laws do indeed permit public safety messages to be carried in a language other than French. Transport officials should be more in line with Premier Couillard’s election message to the English-speaking community that we are not the enemy and our language does not diminish the French language.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: