May 7-13, 2017

WHY A CIVIL PROTECTION WEEK?

The reason for highlighting this event was to raise public awareness about the importance of being properly prepared to face a variety of emergency situations, such as flooding, extended power outages in winter, windstorms or a house fire.

Emphasis was placed on the need for each family to prepare its own safety plan and emergency kit to ensure it can be self-sufficient for the first 72 hours in an emergency situation, until help arrives.

You are invited to accomplish the following actions to ensure your safety and the safety of your family.

Your Emergency Preparedness Guide

This guide explains in greater detail the steps Canadians should take to become better prepared for emergencies. Included are a Family Emergency Plan template and list of emergency kit items.

Check your Preparedness in a Case of an Emergency

***

7 au 13 mai 2017

Semaine de la sécurité civile

Ma sécurité : ma responsabilité!

 

Pourquoi une Semaine de la sécurité civile?

La Semaine de la sécurité civile a pour but de sensibiliser la population à l’importance d’être prêt à affronter un éventuel sinistre.

Elle se tient tous les ans pendant la première semaine complète de mai.

Cette année, elle aura lieu du 7 au 13 mai sur le thème
Ma sécurité : ma responsabilité!

D’ailleurs, le sous-thème de cette année est :

La préparation commence à la maison!

Le citoyen est le premier responsable de sa sécurité. En situation d’urgence ou de sinistre, il revient au citoyen d’assurer sa propre sécurité, celle de sa famille et la sauvegarde de ses biens.

La Semaine est l’occasion pour le ministère de la Sécurité publique et ses partenaires de sensibiliser les citoyens aux conséquences d’un sinistre, par exemple une panne de courant prolongée, de leur rappeler de faire des réserves d’eau et de nourriture non périssable et d’avoir sous la main les articles essentiels qui composent une trousse d’urgence. Les provisions d’eau et de nourriture devraient être suffisantes pour permettre d’être autonome pendant les 3 premiers jours d’un sinistre.

Advertisements