Français ci-dessous
PRESS RELEASE
CSL volunteer Citizens on Patrol looking for new members
Information Session on April 17
Cote Saint-Luc – April 2, 2024 – The City of Cote Saint-Luc is looking for new recruits for its unique and active volunteer Citizens on Patrol (vCOP) program.
An information session will be held on Wednesday, April 17, 2024, at 7:00PM at City Hall, 5801 Cavendish Blvd. Registration is required. Visit https://cotesaintluc.org/services/public-safety/vcop/how-to-join/ to register for the information session or download the application form.
The program trains volunteers to patrol the streets of Côte Saint-Luc in marked vans as well as on electric scooters, on bicycles and on foot. The volunteers notify local agencies about emergency and non-emergency situations.
“vCOP members serve as skilled observers throughout the community,” said Mayor Mitchell Brownstein. “Volunteer patrollers also help out at community events, deliver books to shut-ins and check on residential properties while homeowners are on vacation. They also assist Public Safety at major incidents (such as water main breaks, major fires, power outages and downed wires) to help secure perimeters.”
“Cote Saint-Luc was the first city in Quebec to implement this neighbourhood-watch-on-wheels program in 2006,” added vCOP Chairman, Glenn J. Nashen. “Similar programs have been established in communities throughout Canada and the United States, but Cote Saint-Luc vCOP is unique in our region and across Quebec. We have been leaders in all matters of safety for a very long time.”
Prospective volunteers do not have to be Cote Saint-Luc residents, however they must be aged 18 or older. Many are retirees who patrol on three hour shifts every week or two. Trainees will learn about first aid and bleeding control, Cardio-pulmonary resuscitation and the use of Automated External Defibrillators, fire extinguishers, two-way radios and in patrol and surveillance techniques.
The City Councillor responsible for vCOP is Steven Erdelyi. vCOP is part of the Public Safety Department which includes Public Security and the Dispatch Centre, led by Director Philip Chateauvert and Chief Jean-Marc Dubois.
vCOP relies on volunteer leadership to steer the organization, including supervisors Elaine Meunier, Susie Schwartz, Jeff Smith and Mitchell Herf. Glenn J. Nashen is the founder of the group and continues to serve in the capacity as vCOP Chair.
For more information visit CoteSaintLuc.org/vcop, call 514-485-6800 #5106, or send an e-mail to vcop@CoteSaintLuc.org.
Additional Quotations
“vCOP volunteers work alongside public security, police, fire and EMS services to add to Côte Saint-Luc’s substantial safety initiatives. Our program is an extraordinary way for citizens to give back to their community. We provide training and support to our members and they will gain new, unique experiences and wonderful camaraderie.”
- Glenn J. Nashen, Chairman
“Our vCOP patrollers help to increase safety in our city. We can always rely on vCOP to help out at events or emergency situations. We are so fortunate to have this amazing resource in Côte Saint-Luc.”
- Councillor Steven Erdelyi, the council member responsible for vCOP
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le programme de bénévoles Citoyens en patrouille à la recherche de nouveaux membres
Séance d’information le 17 avril
Côte Saint-Luc – le 2 avril 2024 – La Ville de Côte Saint-Luc cherche à recruter pour son programme unique et actif de citoyens bénévoles en patrouille (vCOP).
Une séance d’information aura lieu le mercredi 17 avril 2024, à 19 h, à l’hôtel de ville, 5801, boulevard Cavendish. Inscription requise. Pour vous inscrire à la séance d’information ou pour télécharger le formulaire de demande, consulter cotesaintluc.org/fr/services/securite-publique/vcop/comment-se-joindre/.
Le programme forme les bénévoles pour les préparer à patrouiller dans les rues de Côte Saint-Luc à bord de véhicules clairement identifiés, en vélo ou à pied. Les patrouilleurs signalent aux autorités locales les situations urgentes et non urgentes.
« Les membres de vCOP agissent comme observateurs partout dans la communauté, explique le maire Mitchell Brownstein. Les patrouilleurs bénévoles fournissent aussi de l’aide lors des événements communautaires, ils apportent des livres aux personnes confinées à la maison et surveillent les immeubles résidentiels lorsque les propriétaires sont en vacances. Ils aident aussi la Sécurité publique en cas d’incidents majeurs (bris d’aqueduc, incendies majeurs, pannes de courant, chutes de fils électriques, etc.) pour la mise en place de périmètres de sécurité. »
« Côte Saint-Luc a été la première ville du Québec à mettre en œuvre ce programme de surveillance de quartier mobile, en 2006, ajoute Glenn J. Nashen, président de vCOP. Des programmes similaires existent dans différentes communautés au Canada et aux États-Unis, mais celui de Côte Saint-Luc est unique dans notre région et au Québec. Depuis très longtemps, nous sommes des leaders en matière de sécurité. »
Les candidats bénévoles n’ont pas à être résidents de Côte Saint-Luc, mais ils doivent avoir au moins 18 ans. Beaucoup sont des personnes à la retraite qui offrent des quarts de travail de trois heures chaque semaine ou toutes les deux semaines. Les nouveaux bénévoles doivent apprendre les premiers soins et le contrôle des saignements, la réanimation cardio-respiratoire et l’utilisation de défibrillateurs externes automatisés, d’extincteurs d’incendie, de radios bidirectionnelles, en plus de s’initier aux techniques de patrouille et de surveillance.
Le conseiller municipal responsable du programme vCOP est Steven Erdelyi. vCOP fait partie du Service de protection civile qui comprend la Sécurité publique et le centre de répartition, sous la direction du directeur Philip Chateauvert et du chef Jean-Marc Dubois.
vCOP s’appuie sur les bénévoles pour diriger l’organisation, notamment les superviseurs Elaine Meunier, Susie Schwartz, Jeff Smith et Mitchell Herf. Le fondateur du groupe, Glenn J. Nashen, continue d’exercer les fonctions de président de vCOP.
Pour plus d’information, visitez CoteSaintLuc.org/vcop, téléphonez au 514-485-6800, poste 5106, ou envoyez un courriel à vcop@CoteSaintLuc.org.
Citations supplémentaires
« Les bénévoles de vCOP travaillent avec les services de sécurité publique, de la police, de protection incendie et des services médicaux d’urgence pour renforcer les importantes initiatives de Côte Saint-Luc en matière de sécurité. Notre programme est aussi une façon remarquable pour les citoyens de rendre service à leur communauté. Nous fournissons la formation et le soutien à nos membres tout en leur donnant l’occasion de vivre des expériences nouvelles et uniques dans un bel esprit de camaraderie. »
- Glenn J. Nashen, président
« Nos patrouilleurs vCOP contribuent à améliorer la sécurité dans notre ville. Nous pouvons toujours compter sur eux pour nous aider lors d’événements ou de situations d’urgence. Nous avons beaucoup de chance d’avoir cette ressource extraordinaire à Côte Saint-Luc. »
- Conseiller Steven Erdelyi, membre du conseil responsable pour vCOP
Recent Comments