Remembering the Pogrebishche pogrom of 1919

Remembering the Pogrebishche pogrom of 1919

By GARY NACHSHEN, Special to The Canadian Jewish News

Thursday, 29 October 2009

This year marks the 90th anniversary of the wave of pogroms that claimed tens of thousands of Jewish lives in the Ukraine in 1919. The purpose of this article is to recount the story of one of those pogroms, the Pogrebishche pogrom of August 1919, an event that played an indelible role in the history of my family.

Pogrebishche is a very small town located about 100 kilometres southwest of Kiev, in central Ukraine. It was also the birthplace of my late grandfather Yancel (Jack) Nachshen, in January 1900.

Earlier this year, I travelled to Ukraine to visit Pogrebishche and a number of nearby towns where my ancestors once lived. My visit was first and foremost a journey of personal and family discovery. However, it also spoke to some larger issues, most particularly the changing nature of the fraught Jewish-Ukrainian historical encounter and the means by which historical memory is or is not transmitted between generations.

In the early 1900s, Pogrebishche and most of the rest of the Ukrainian lands formed part of the Russian Empire. The region fell within the infamous Pale of Settlement, the zone to which Czarist decree confined the empire’s five million Jews. Jews represented anywhere from 20 to 80 per cent of the population of the pale’s various shtetls. Most of the rest of the population was ethnic Ukrainian, Russian or Polish.

The family in which my grandfather grew up was part of Pogrebishche’s Jewish minority. His father was a devoted follower of the chassidic rebbe who led the Boyaner dynasty in the nearby region of Bukovina, but with the outbreak of the Russian Revolution in 1917 and the Civil War that followed, their world of peace and piety fell apart.

By early 1919, order had broken down throughout Ukraine. Anarchy reigned as countless military forces advanced and retreated throughout the land. Broadly speaking, the principal contending civil war forces could be divided into four groups.

First, there was the Red Army of the Bolsheviks, led by Lenin and Trotsky, who had seized power in Russia proper to the north in October 1917 and were seeking to impose Communism in the remainder of the former Russian Empire. Second, there was the White Army, led by General Anton Denikin, which aimed to restore Czarist rule. Third, there was a nascent independent Ukrainian regime, the Directory, led by the self-styled military commander Simon Petliura. Finally, there were any number of local atamans (warlords) professing various forms of socialism, anarchism or Ukrainian nationalism and varying degrees of loyalty to Lenin, Petliura or others.

As the year 1919 wore on and military discipline grew ever weaker, all of these forces engaged to a greater or lesser degree in bloody pogroms against the civilian Jewish population. While pogroms had been common in the Pale of Settlement since at least the 1880s, the earlier waves had been marked more by damage to property than loss of life. This was not so in 1919 – the death toll in a single pogrom in early 1919, perpetrated by Directory forces in the town of Proskurov, totalled some 1,500.

This fresh wave of pogroms struck terror in the Jewish population. In Pogrebishche, 19-year-old Jack Nachshen and many other youths resolved to form a Jewish self-defence unit to protect their homes and families. Decades later, he recounted to me how Bolshevik leaders in the nearby city of Berdichev put out the word that they were prepared to distribute weapons to Jewish self-defence groups as a way of bringing the Jewish population of the region over to their side in the struggle for control. Indeed, the Red Army had a number of Jewish officers, and its troops engaged in many fewer pogroms than did its adversaries, so this “offer” had the ring of plausibility to it. My grandfather and 120 other boys from Pogrebishche thus eagerly set out to collect their weapons so as to defend their homes.

But the offer turned out to be only a cruel trick. When they arrived at the Bolshevik headquarters in Berdichev, the boys found themselves unwittingly inducted into the Red Army itself and sent out as cannon fodder in the civil war raging around them.

My grandfather’s military career didn’t last very long. Most of his cohort of 120 were dead within weeks, and the remainder, including him, were stricken by the typhus epidemic then raging through the Red Army. Of no further use to the Bolsheviks in his severely weakened state, he was discharged and sent home.

Which is how Jack Nachshen found himself back in Pogrebishche in August 1919. Shortly after my grandfather’s return, the Ukrainian nationalist leader Petliura passed briefly through Pogrebishche as his army raced east to occupy Kiev before the White Army’s General Denikin could advance into Kiev from the south. Now the role of Petliura in either condoning or combating the pogroms of 1919 has long been a matter of tremendous contention between Jewish and Ukrainian activists and historians, especially after a Russian Jewish refugee assassinated Petliura in exile in Paris in 1926 to “avenge” the pogroms and was then tried for murder by a French court. (The jury eventually acquitted him in what could be seen as an early case of jury nullification by a panel that was shocked by the bloody evidence of the pogroms put before it.) But when recounting these events to me many decades later, my grandfather was categorical: at least in August 1919 in Pogrebishche, Jews remained safe while Petliura was present.

After Petliura left later that month, though, circumstances changed dramatically for the worse. A local warlord who went by the nom de guerre Zeleny – he was not much older than my grandfather and spouted a vague mixture of anarchism and nationalism – occupied Pogrebishche, and his band of marauders fell upon the local Jewish population. Two of Zeleny’s men found the typhus-ravaged Jack Nachshen and his closest friend hiding in an attic. One of the men was about to shoot my grandfather when the other stopped him, saying “Why bother? He’s so sick, he’ll be dead soon anyways.” And so as fate would have it, they left the boy who would become my grandfather alone while slaying his friend in cold blood before his very eyes.

Some 375 Jews were massacred in Pogrebishche by Zeleny’s men in just two or three days in late August 1919. Estimates of the total number of pogrom victims in 1919 across Ukraine vary widely, but a range of 50,000 to 100,000 dead would probably not be too far off the mark.

At the time, this wave of pogroms was considered perhaps the greatest spilling of Jewish blood in recorded history. A Red Cross official published a book titled The Slaughter of the Jews in the Ukraine in 1919, and thousands rallied and marched around the world in protest. But of course the death toll from the pogroms of 1919 was eventually dwarfed by the millions of civilian Ukrainians and Jews who died in the Holodomor (famine) and Stalinist purges of the 1930s, and the Nazi Holocaust of the 1940s. And so it is that the pogroms of 1919 in Pogrebishche and dozens of other Ukrainian towns are all but forgotten today.

Jack Nachshen eventually recovered from typhus, and in 1920, he escaped the chaos of wartorn Ukraine into Romania, where he spent four years before securing a Canadian visa and immigrating to Montreal in 1924. During his later years there until his passing in 1996, he told and retold his story to us, thereby preserving by a slender oral thread the narrative of the Pogrebishche pogrom, which has otherwise effectively slipped from living memory.

My visit to Pogrebishche earlier this year had a bittersweet quality. On the one hand, while a spare and poignant memorial to the 2,000 local Jewish victims of the Nazi Holocaust has been erected, nothing comparable can be found to mark the 1919 pogrom. Indeed, the Nazis and their henchmen all but wiped out the town’s Jewish population – only five Jews survived World War II and returned to live in Pogrebishche in 1945. Today, just a single Jewish resident remains.

Yet all the people I met and to whom I introduced myself as the grandson of a former Jewish resident greeted me warmly, right up to the mayor himself. Pogrebishche’s Jewish cemetery has been well tended and preserved over the years by several generations of a kindly local Ukrainian family. And if the town gives off a somewhat forlorn vibe after nearly a century of war, turmoil and Soviet oppression, at least today it stands at peace.

Gary Nachshen practises law in Toronto and Montreal.

 In my opinion:  Congratulations to my cousin Gary for this marvelous expose on his grandfather, Jack.  Jack and Avrum, my grandfather, were brothers and this story brings to life an interesting bit of history not only from the region and the shtetle but for the Nachshen Family and their friends and neighbours.

CSL councillors re-elected

CSL councillors re-elected

By Joel Goldenberg, The Suburban, Nov. 4, 2009

The few Côte St. Luc councillors who faced challengers in Sunday’s election were easily re-elected to their seats, with large margins.

District 4 councillor Steven Erdelyi was re-elected with a mind-blowing 94.4 percent of the vote, to challenger Charles Lemieux-Marchand’s 5.6 percent. Erdelyi even bested councillor Mike Cohen’s impressive 92 percent tally of 2005. Veteran councillor Allan Levine was re-elected with 74.4 percent of the vote to challenger Leo Sculnik’s 25.6 percent. Mayor Anthony Housefather and the rest of council were acclaimed.

But the media spotlight was on District 6, where councillor Glenn Nashen won with 65.8 percent of the vote, to Charles Lugassy’s 30 percent and Sonia Cohen-Peillon’s 4.3 percent. This race was more bitter, as there were accusations of attempting to split the community on a Sephardic-Ashkenazi basis, violations of rules at polling stations and a “gang-up” in terms of Mayor Anthony Housefather supporting all the sitting councillors. The candidates had lively debates on Radio Shalom and CJAD.

Nashen, reached by phone, said there was a 40 percent turnout for his district.

“It’s a very decisive victory, considering the race we just encountered and I take that as a sign from the residents of District 6 that they favour my position of a one united Côte St. Luc community, not one divided into different groups,” said the councillor, who is in charge of the public security portfolio on council. “That means all Côte St. Lucers, regardless of their country of origin or language or religion. That’s what makes Côte St. Luc a special place, and we’ll continue to make Côte St. Luc a special place.”

Nashen only congratulated Cohen-Peillon for the tone of her campaign, and said he will speak to her about issues she has.

Levine said he was proud to win all of his polls, and six straight elections since 1986.

“My wife and I love the door to door campaigning, and we hit every door,” he said. “I am extremely grateful to my 750 loyal voters, who I know personally, and who have never let me down.”

Erdelyi thanked District 4 residents “for their support and for placing their confidence in me once again. I also would like to thank the volunteers that helped me with my campaign.

“It has been a pleasure to serve the citizens of Côte St. Luc over the last four years. I look forward to four more years and hope to continue working to make Côte St. Luc the best place to live not only on the Island of Montreal, but in Quebec and all of Canada.”

Time to clean up!

The aftermath of an election campaign is the big cleanup job.  While the Lugaccy team thought they could tear down or cover up my posters during the election campaign it’s acually now the time to recycle the posters.

You could help out too.  Please rip down two or three of my green NASHEN posters and toss them in the nearest blue box recycling bin. (Please be careful of any staples).

GJposter3

Please help us take 'em down!

And a great big thank you to my volunteer poster brigade (Leslie, Ricki, Sammi, Jamie, Nikki, Tali, Lewis, Susie, Mitch, Jeff, Phil, Alan and a couple others) for doing a super job at getting my posters up in the first place.

THANK YOU once again to those who voted in District 6.  MERCI encore à tous ce qui ont voter dans le District 6.

Lucky 6 for Nashen – Réélu dans le district 6

2009-11-01 Election Day 068

Councillor Glenn J. Nashen celebrates with Dr. Judy Hagshi and daughters Nicole and Nathalie (Baby Jeremy was fast asleep at home).

Glenn J. Nashen was declared the decisive winner in Cote Saint-Luc’s District 6 in the 6th election of his political career.

There were 753 votes cast for Nashen, 342 for Charles Chalom Lugassy and 49 for Sonia Cohen-Peillon.  This represents 66% of the vote in favour of Nashen.

“The message was loud and clear that District 6 residents agreed with my vision of one united community of Cote Saint-Lucers, regardless of place of origin, mother-tongue or religious beliefs,” Nashen said, as the results were announced at City Hall.  ”I will move forward representing all my constituents and in improving our excellent emergency volunteer and professional services.”

Supporters gathered at City Hall for election results

Supporters gather at City Hall for election results

Nashen thanked his many volunteers and supporters, as well as his wife, Dr. Judy Hagshi and family, for their continued confidence and encouragement.  “I am overwhelmed by the support I received and am humbled and grateful.”

“I would like to congratulate Sonia Cohen-Peillon for running a clean campaign, respecting the rules and the residents.”

“Having knocked on more than 1500 doors over the last six weeks I have learned even more about what’s on my constituents’ minds,” Nashen said.  “This was an excellent excercise in democracy.”

2009-11-01 Election Day 066

Left to right: Re-elected Councillors Steven Erdelyi, Mike Cohen, Mitchell Brownstein, Glenn J. Nashen, Mayor Anthony Housefather and Councillor Ruth Kovac

Nashen lost 20 pounds during the election campaign and is looking forward to a few wholesome meals and a good night’s sleep as well as to spending some time with his young children. 

“I’d like to congratulate re-elected Councillors Allan J. Levine and Steven Erdelyi.  I look forward to the close collaboration of our entire Council and Mayor Housefather to benefit each of our districts and our entire city,” Nashen said.

Councillor Glenn J. Nashen’s  acceptance speech

Anthony Housefather congratulates his re-elected councillors

Steven Erdelyi celebrates re-election

Allan J. Levine celebrates re-election

Official results from the City of Cote Saint-Luc

 

***

Glenn J. Nashen a été déclaré vainqueur décisif à Côte Saint-Luc (district 6) dans son 6ieme de élection  de sa carrière politique.

Il y avait 753 voix exprimées en faveur de Nashen, 342 pour Charles Chalom Lugassy et 49 pour Sonia Cohen-Peillon. Cela représente 66% du vote en faveur de Nashen.

«Le message était clair et net que les résidents du district 6 était d’accord avec ma vision d’une communauté unie de Côte Saint-Lucois, indépendamment du lieu d’origine, de langue maternelle ou les croyances religieuses”, Nashen dit, apres les résultats ont été annoncés à l’hôtel de ville .«Je vais aller de l’avant représentant l’ensemble des électeurs de ma circonscription et dans l’amélioration de nos services bénévoles d’urgence et des excellents services  professionnels.»

Nashen a remercié ses nombreux bénévoles et supporteurs, ainsi que son épouse, le Dr Judy Hagshi et sa famille, pour leur confiance renouvelée et d’encouragement. «Je suis ému par le soutien que j’ai reçu et je suis très reconnaissant.»

«Je tiens à féliciter Sonia Cohen-Peillon pour mener une campagne propre, en respectant les règles et les résidents.”

«Après avoir frappé à plus de 1500 portes au cours des six dernières semaines, j’ai appris encore plus sur ce qui est dans l’esprit des électeurs de ma circonscription», a déclaré Nashen. «Ce fut une excellente excercise dans la démocratie.”»

Nashen a perdu 20 livres durant la campagne électorale et se réjouit de quelques repas sains et dormir une bonne nuit ainsi que de passer quelque temps avec ses jeunes enfants.

«Je tiens à féliciter les conseillers réélu Allan J. Levine et Steven Erdelyi. Je me réjouis de la collaboration étroite de l’ensemble de notre Conseil, et le maire Housefather, et de bénéficier chacun de nos quartiers et notre ville toute entière», a déclaré Nashen.

Please Vote – Votez SVP

A message from Rabbi Moishe Reikhtman, Chabad Russian Jewish Youth Center

Glenn J. Nashen and I met in 1993 – 16 years ago when I was studuying Biology at MGill University. My mother and I were very recent immigrants and Glenn’s family welcomed us very warmly. We became part of the family and as such were invited to all family simchas. We met Glenn’s extended family and many of his friends, and of course, his lovely wife, Dr. Judy Hagshi.

What struck us is that Glenn and his family are truly and genuinely interested in other people, their struggles and challenges. They are always willing to do anything they can, and even more to help, without expecting anything in return. Idealistic and altruistic, they exhibit a strong feeling of social responsibility – the quality of Ahavat Israel, love and solidarity between Jewish people.

When we began adopting a more observant lifestyle, the Nashens showed respect and support for our choices. As a result, our friendship only became stronger.

My wife and I became shluchim in Montreal, started working with the Jewish Russian Community and then founded Chabad Russian Youth Center. Glenn provided a lot of practical help and moral support.

Glenn has an amazing ability to relate to people from cultures and backgrounds different from his own. He can see beyond superficial differences and appreciate such people for their good qualities.

The residents of CSL are fortunate to have such a dedicated, talented, and energetic individual working on their behalf. I hope they will continue to benefit from his experience, personal integrity and hard work.

Rabbi Moishe Reikhtman, Chabad Russian Jewish Youth Center

 

Candidates debate on the Tommy Schnurmacher Show

This morning I was invited along with my opponents to a live debate on CJAD’s Tommy Schnurmacher Show.  The exchange was short and feisty and was another opportunity to urge residents to come out and vote this Sunday.

2009-10-30 002

In studio with CJAD's Tommy Schnurmacher and Glenn J. Nashen

I ask all constituents to vote for my ideas – continuing to build on our high quality of programs and services, increasing our high levels of safety and security and maintaining a  responsible and prudent level of taxation.

As for M. Lugassy, he seeks to represent but one portion of our community, creating an unnecessary and unwanted racial division; he calls for young representation, yet he is in his 60s while I am in my 40s; he calls for lower taxes while promoting the hiring of more staff, building subsidized housing and religious centres… the creation of a new professional position at city hall for ombudsman of seniors – this is the job of a Councillor, not a $70,000 paid employee; he wishes to create subsidized housing for the orthodox community (on the polluted snow dump) who cannot afford housing in CSL – Councillors represent all citizens equally and impartially; he cites fictitious studies that people should not serve for very long as he claims it breeds complacency –  yet I have a record in the last few years beyond reproach.  Here’s what the Suburban wrote this week: “Nashen, who is being supported by Housefather and all seven of his fellow councillors, is running on his record, especially in relation to his council portfolio of public security. This includes his joining Côte St. Luc’s Emergency Medical Services 30-years ago, succeeding in saving EMS when its status was threatened, helping to keep police Station 9 and the fire station in Côte St. Luc, lobbying for safer crosswalks, initiating the city’s bicycle helmet law and creating vCOPS (Volunteer Citizens on Patrol).”

M. Lugassy and his team were rebuked by the Chief Returning Officer for “compromising the integrity of the vote,” at the advanced polls at Caldwell Residences and Maimonides Hospital, where police were called in to evict his team during advanced balloting.

My opponents did not put forward a single new idea for the district or the community in this debate.  I have a long list (which you can read all about on my blog or in my flyer). Please show your support for my vision of one united CSL community for all residents, for support of the best Emergency Medical Services first-responder service in Quebec and second-to-none emergency planning and preparedness as well as safer, calmer streets, sidewalks and crosswalks.

To download today’s debate from CJAD click here and then click the download icon.

Every Vote Counts – Chaque vote est important

2009-10-30 Bermashave 012

Morning rush hour with Councillor Glenn J. Nashen (in red) and supporters Sidney Margles, Allan Aberback, Bernie Band and Mike Litvack

2009-10-30 Bermashave 002

Jacques Berkowitz entertains motorists at the red light - in any language

2009-10-30 Bermashave 009

Cllr. Glenn J. Nashen with Norwalk Ave supporters Steve Brott (92 years young) and Rita Bernstein

Message à la Communauté juive de Côte Saint-Luc

Récemment, j’ai parlé à la Congrégation Or Hahayim , Beth Habad et Beth Rambam en plus de mes visites au Beth Israel Beth Aaron Congrégation et Beth Zion Synagogue.

À Or Hahayim, j’ai dit que nous revenons au début de la Torah à la parasha de breisheet – nous recommençons une fois de plus- c’est un nouveau départ. Il en est de même pour notre ville puisque nous renouvelons et nous réaffirmons notre gouvernement local, tout comme je renouvelle mon engagement envers vous.

À la question, qui nous est posée cette semaine, “suis-je le gardien de mes frères?”,  je réponds par l’affirmative, clairement et sans équivoque.

 

À Beth Chabad j’ai discuté que Noah a été choisi par dieu pour construire l’arche, parce que selon la bible il était un homme «de sa génération».  Juste et intègre, l’interprétation commune de l’expression «de sa génération» vise à nous enseigner la relation entre l’individu et la société.

Cela nous enseigne que la véritable mesure de qui nous sommes c’est la façon dont l’on se comporte en tant que membre de notre génération – c’est à dire comme un membre actif de notre société contemporaine.

La vraie justice – celle dont Noah a fait preuve durant le déluge, – a été sa volonté a démontrer sa ténacité et sa fermeté en période difficile.

En d’autres termes, il avait la volonté de prendre position pour le bénéfice de la société.

A Côte Saint-Luc aussi, nous maintenons, je maintiens, la tradition de Noah de vouloir servir et améliorer la société, et à faire des sacrifices personnels dans l’espoir que tous et chacun en bénéficie.

 

À Beth Rambam j’ai parlé de la portion «lekh l’kha» qui demontre l’importance de jouer un role actif au sein de la société.

Dieu dit a Abrahm de sortir de sa terre et son lieu de naissance afin d’aller vers sa destinée. Cela vise a nous enseigner a nous surpasser au-dela des circonstances qui nous sont familieres et confortables. En fait, nous devons nous integrer a la société et mettre nos compétences au bénéfice de tous.

Abrahm a été appelé a faire quelque chose de spécial et d’important, et sans aucune hésitation, il a fait ce qui était attendu de lui. On ne sait jamais dans quelles circonstances ou à quel moment de notre vie, nous serons appelé a faire ce qui est necessaire pour aider les autres. Néanmoins, notre objectif est de suivre l’exemple d’Abrahm en faisant des sacrifices personnels au nom d’autrui, meme au nom des générations futures.

Cela aussi est mon objectif en tant que conseiller municipal. Pour vous servir, mes concitoyens, mes voisins.

 

Cela va faire 30 ans ce mois-ci que j’ai fait la promesse de veiller sur mes voisins et ma communauté en me joignant  aux services médicaux d’urgence de la ville. Depuis, je n’ai cessé de venir en aide et prêter assistance aux personnes dans le besoin, que ce soit en cas d’incendie ou d’accident ou de catastrophes, sur appel 24 sur 7.

En 1990 j’ai  été élu  conseiller municipal, étant ainsi le plus jeune membre du conseil, assumant des responsabilités relatives a tous les aspects de la protection civile de CSL. Pendant mes quatre mandats, la sécurité de mes concitoyens a été, et est toujours, ma priorité.

Il y a 5 ans, avec le soutien du Maire Anthony Housefather et les Conseillers Mitchell Brownstein et Ruth Kovac, nous avons mené le mouvement de defusionnement de montréal, nous avons réussi à sauver notre ville, marquant ainsi la renaissance de la Ville de CSL. Au cours des quatre dernières années, j’ai lutté sans relâche pour sauvegarder notre poste de police, menacé de fermeture, et notre station d’incendie, menacé d’êtres relocalises. J’ai mené une campagne durant plusieurs années et j’ai accompagné notre maire à l’Assemblée Nationale afin de lutter pour la préservation de notre service médicale d’urgence.

Tous ces combats ont été gigantesques, tel David face à Goliath, et comme David, nous avons triomphé face a tous nos défis. Ceci témoigne d’un record de succès et d’accomplissements, quant à ma promesse de veiller sur vous  ––  mes voisins.

Il y a 3 ans, j’ai conçu et lancé le programme de bénévoles Citoyens en Patrouille, le premier du genre au québec. Merci aux 75 volontaires que je dirige aux cotés de notre service de sécurité publique et grâce a mon étroite liaison et collaboration avec la police, nous pouvons fièrement affirmer que notre ville est considérée comme ayant le plus bas taux de criminalité et parallèlement le plus haut niveau de prévention sur l’île de Montréal. Je remercie Jean Alloul pour son soutien à ce groupe et pour son soutien continu  a mon égard dans cette élection.

J’ai guidé la ville dans son amélioration de la sécurité des passages piétonniers, rendant ainsi nos rues et nos zones scolaires plus sécuritaires. C’est pour ces raisons, entre autre que, Genevieve Busbib, présidente de l’école Maimonide peut compter sur moi et elle soutien ma re-élection.

De plus, grâce a mes efforts comme jeune conseiller, CSL a été le chef de ligne pour tout le Canada en matière de sécurité à vélo avec la première législation municipale exigeant le port des casques.

Tous ces efforts, ainsi que ma profonde préoccupation pour les questions environnementales sont réalisés dans un cadre de contrôle financier strict et prudent.  Durant les trois dernières années nous avons réussis a garder nos dépenses locales et les augmentations des taxes en dessous du taux de l`inflation.

Je suis fier d’avoir était impliqué dans la construction et les rénovations d ‘Or Hahayim, d’avoir aidé à obtenir les dérogations et la collaboration du voisinage durant les travaux. C’est pourquoi j’ai toujours été soutenu par leur ancien président, M. Joseph Ziri.

2009-10-18 008

Le conseiller Glenn J. Nashen avc M. Momie Bouzaglou, Président de la Congrégation Or Hahayim

J’ai appuyé Beth Rambam dans leur requête de tolérance au stationnement pour faciliter les prières du matin. J’appuiye le Rabbin et Sarah Raskin et Beth Habad dans le développement de Centre Hechal Menachem. Comme j’ai discuté avec le Rabbin Benoliel, j’ai appuyé les prières dans les rues résidentielles malgré les plaintes du voisinage. Il y a quelque semaine, lors des célébrations de Beth Simchat Hachoueva, accompagné du Maire, nous sommes intervenus pour mettre fin à l’intervention policière non justifier en raison de 30 plaintes pour bruit. Nous avons obtenu la continuation des célébrations. En toute occasion, j’interviens, je sensibilise les autres quant à notre communauté et je la défends.

DCP_3088

Rabbi Raskin of Chabad CSL and Cllr. Glenn J. Nashen

Ma famille est un exemple de ma vision d’une communauté unie – une magnifique et merveilleuse combinaison des cultures  - je suis la partie Ashkénazes et mon épouse, le Dre. Judy Hagshi, est Sépharades.  Nos enfants sont un mélange extraordinaire – les lignes qui divisent sont flous et nous avons évolué vers une seule communauté telle que cela doit être.  Ca c’est l’avenir de notre communauté.

IMG_8461

Glenn and Rabbi Raphael Afilalo in discussion

En terminant, le soutien que j’ai reçu de nombreux autres dirigeants communautaires est encourageant et ils comprennent:

  • David Bensousan, ancien président, CSUQ
  • Le Rabbin Raphael Afilalo
  • Le Dr. Marc Afilalo
  • M. Henri Elbaz, qui m’a recruter a travailler avec lui a l’Hopital General Juif
  • Rita Guindi, professeur, JPPS
  • Betty Elkaim, ancienne présidente de la campagne des femmes Sépharades CJA et Directrice de Développement, Fondation HGJ
  • Et mon ami de longue date Sidney Benizri, Directeur des services communautiare, CSUQ
09-1695#04(Elbaz-Nashen) (1)

Glenn J. Nashen et Henri Elbaz à l’Hôpital général juif

Nous sommes une communauté riche de sa diversité. Continuons à travailler ensemble pour bâtir et renforcer notre communauté pour un avenir brillant pour nos enfants.  Ceci est mon engagement envers vous. Une communauté forte et solide.

À ceux qui habitent le district 6 je demande, encore une fois votre support, le 1ere novembre.

Merci beaucoup.

Servire Nostra Comunità

Many thanks to Mr. Pistilli on Glenarden who has supported my elections for 20 years!

Many thanks to Mr. Pistilli on Glenarden who has supported my elections for 20 years!

 

The Argentos welcome candidate Nashen in for a photo

The Argentos welcome candidate Nashen in for a photo

 

Kildare residents Paolo & Lina Biasini and Brenda & Joe Panunto toast the candidate (who prefers a bottle of water rather than wine)

Kildare residents Paolo & Lina Biasini and Brenda & Joe Panunto toast the candidate (who prefers a bottle of water rather than wine)

 

 Auguri ai partecitanti e vincitori del contesto migliore vino atto di casa

della citta Cote Saint-Luc 2009:

Vino Rossa

Primo premio – Pat Cerulli

Vino Bianco

Primo premio – Antonio Supino

Secondo premio – Joe Panunto e Paolo Biasini

 

2009-10-26 Ville Fleurie Alberto Cambone001

One of the most beautiful gardens in the city is that of longtime resident and supporter Alberto Cambone

 

CSL’s District 6: From acclamations to three-way race

CSL’s District 6: From acclamations to three-way race

By Joel Goldenberg, The Suburban, October 28, 2009

The hibernating election bear of Côte St. Luc’s District 6 has finally stirred after a nearly 20-year sleep.

In every Côte St. Luc election from 1990 to 2005 — not counting the Côte St. HampWest merger vote — there has been no election in District 6, as longtime councillor Glenn Nashen was acclaimed in 1990, 1994, 1998 and 2005.

But now, District 6 is experiencing the most intense contest in this election, with a three-way race between Nashen, former journalist Charles Lugassy and Sonia Cohen-Peillon. Districts 4 and 5, represented by Steven Erdelyi and Allan Levine respectively, are in two-way races and the rest of council, including Mayor Anthony Housefather, have been acclaimed.

The race in District 6 just became hotter, with accusations flying about candidates’ proximity to a mobile poll at the Caldwell Residence Monday. The Suburban received calls that the Lugassy side had to be ordered to leave the area, while Lugassy counters that the Nashen side was allowed to gain closer proximity to the polling station while he had to stand on the sidewalk. Nashen also e-mailed pictures to The Suburban of Lugassy signs covering his own.

Nashen, who is being supported by Housefather and all seven of his fellow councillors, is running on his record, especially in relation to his council portfolio of public security. This includes his joining Côte St. Luc’s Emergency Medical Services 30-years ago, succeeding in saving EMS when its status was threatened, helping to keep police Station 9 and the fire station in Côte St. Luc, lobbying for safer crosswalks, initiating the city’s bicycle helmet law and creating vCOPS (Volunteer Citizens on Patrol).

Nashen says he plans to create a “Community Emergency Response Team” for any disaster, and is working on bike paths, green redevelopment for Cavendish Mall, and the renovating of two District 6 parks, among other initiatives.

Lugassy says he has seen a lack of opposition in several districts over the years.

“We felt, since I am part of the Sephardic Jewish community which is 35 to 40 percent of Côte St. Luc’s population, that it was about time we had a representative at city hall. But I want to emphasize that this is not, and will not be, a fight between the Sephardic and Ashkenazi communities. What we are stressing is fair representation at city hall. We have no conflict with other brothers — we are one community.”

“I want to establish a security system, I have a plan in hand of how to make sure this community is protected against hooligans. I want to increase the patrols, it’s unacceptable [Station 9] closes at 9 p.m. This is the most crucial time.”

For her part, Cohen-Peillon recently told The Suburban that she entered the race because of what she perceived as a lack of visibility by Nashen, and the existence of a park named after him while he remains in office. She wrote in an e-mail that he and the other councillors who were honoured in this way “should have had the modesty to oppose such a project.”

In her election material, she has contended that Côte St. Luc’s taxes are one of the highest on the island, that its operating budget increased 84 percent and taxes 52 percent since 2001. Councillors Dida Berku and Ruth Kovac, both members of Côte St. Luc’s finance committee, disputed her financial claims and figures.

Nashen is “active and on call” – Letter to the editor

This is a letter to the editor of the Suburban Newspapers (published Oct. 28, 2009) by Melling resident Mitchell Herf:

Nashen is “active and on call”

District 6 candidate Sonia Peillon says she is running because she has never seen Councillor Glenn Nashen. She says she has been to some council meetings and keeps up to date on the Internet. How could she be at a council meeting and not see him when he is at every meeting, sits right next to the mayor up on stage with his name in front for all to see? Perhaps she’s been attending council meetings in another city.

Having been a resident of District 6 for over 46 years, I have seen Glenn active, on call with local emergency services, at all city events, at fire calls comforting residents and at accident scenes helping patients -in addition to being very engaged with the council agenda. You don’t need to look very hard to find him.

Mitchell Herf

Cote Saint-Luc

Candidates debate on Radio Shalom

Last night I participated in a live debate with my two opponents, Sonia Cohen Peillon and Charles Chalom Lugassy on the Howie Silberger Show on Radio Shalom (AM 1650).

What stood out as the most disturbing aspect of this debate was the position Mr. Lugassy offered of choosing to represent one segment of the constituency of Cote Saint-Luc’s District 6.  Mr. Lugassy suggested that French-speaking, Sephardi, Orthodox Jews were not being represented at City Hall. “We need someone from within the French-speaking Sephardic community to represent us,” Lugassy said, saying he has unanimous backing by all Sephardi Jews and their Rabbis.  (Not true.  See this link).

I strongly objected to Mr. Lugassy’s division of a segment of the community and I responded, in French, that the role of the Councillor is to represent everyone in his or her district or City, inclusively.  And that is true of the Jewish and non-Jewish residents who are equal members of the CSL community. 

I also protested against the divisions Mr. Lugassy is attempting to create between Ashkenazi and Sephardi members of the Jewish community.  Instead, I offer the vision of one unified community regardless of country of origin or preferred language.

I used my own family as an example, seeing as my wife is of Moroccan and Yemenite descent.  Our children are half Ashkenazi and half Sephardi, a wonderful blend of two rich cultures, and they are learning at least four languages in school.

Mr. Lugassy also proposed lowering taxes while at the same time building subsidized housing (on the site of a polluted snow dump!) for young families who cannot afford to otherwise live in CSL and subsidized high rises for others.  He also wants to hire an ombudsman to advocate for seniors (even though that’s the job of the city councillor). Who is to pay for these projects?  Well, obviously the taxpayers.  How are we to lower taxes and pay for new services and infrastructure and upkeep and salaries?  Ask Mr. Lugassy.

Unbelievably, Mr. Lugassy also accused the Mayor and Councillors of CSL of either raising their salary or receiving a lump sum payment in addition to their salaries immediately before the election. This is an outright lie. Neither the Mayor nor the Councillors received a lump sum payment in addition to their salaries and the CSL bylaw related to salaries of the Council was adopted right after the demergers in early 2006 and has never been amended by Council since then. Salaries of elected officials increase according to the bylaw at the rate of inflation, and no more. Any increase to salary of the Mayor or Councillors or any payment would have to be adopted at a public meeting and no such thing ever occurred.

Mr. Lugassy should withdraw this false and defamatory statement immediately.

In fact, our Mayor has already been commended by many residents and the press for having the lowest amount of expenses that he claims of any mayor on the island and our Councillors are equally scrupulous for not taking public funds.

Mrs. Peillon’s top reason for running for election is because I do not live in District 6.  She may not know that Quebec law requires a candidate to live in the City, not in the district.  I spent the first 28 years of my life on Cork Ave, in District 6, about a minute away from her house. I have lived in CSL my entire life.  And, by the way, 5 of the 8 councillors live outside the districts they represent.  They all do an outstanding job for their constituents, even though they may live a two minute drive away! By the way, Mr. Lugassy doesn’t live in District 6 either. Some reason for running.

Mrs. Peillon also complained about a $700,000 upgrade in the park.  She is misinformed, once again, as I explained that the investment in parks, and the sign that she saw posted several years ago was under the City of Montreal during the merged years (2002-2005) and was for seven parks in Cote Saint-Luc, Hampstead and Montreal West, not for one small park (where the investment was $168,000 by Montreal). Mrs. Peillon evidently doesn’t realize that the taxes levied, and expenses incurred by Montreal during the merged years have absolutely nothing to do with the City of Cote Saint-Luc nor our current Council (neither of which existed at that time).

I’m sticking to my agenda:

  • Create a Community Emergency Response Team as part of my comprehensive Emergency Preparedness plans I’ve developed over the last 20 years
  • Invest in playgrounds for our kids safe fun close to home (I suceeded in getting council to more than double its investment in the last four years)
  • Build an Intergenerational Centre and Indoor Pool for all ages for year-round recreational entertainment, fitness and the well-being of our community (the process is underway and I support it completely)
  • Develop a bike network within our city and to connect beyond CSL for safe and enjoyable cycling (I’ve pitched plans to our council and engineer and plans are in the works starting next summer)
  • Ensure green re-development of the Cavendish Mall with emphasis on attracting young adults (this is a private venture, and unlike my oppoenent I’m not promoting subsidized housing!) 
  • Slow down traffic by lowering speed to 40 km/h and adding traffic calming measures on residential streets (I’ve championed safer crosswalks and now have plans as witnessed on Einstein Ave, and much more)
  • Maintain a reasonable local tax rate (since we took back CSL it has been BELOW the rate of inflation)

Listen to the show on streaming audio or download it by clicking here.

Friendship Circle gathers in CSL

Earlier this week, in my capacity as pro-mayor, I welcomed the Friendship Circle to Cote Saint-Luc on behalf of Mayor Anthony Housefather and the City Council.

The work of the Friendship Circle is so crucial in the lives of so many in Cote Saint-Luc and around Montreal.

Their commitment brings smiles to Children with special needs and much needed support to their parents.

As volunteers they’re a vital link in the circle itself. They strengthen the circle with all that they do.

Kol hakavod to all the participants.

Leibel Rodal and Rabbi Dovid Russ invite Councillor Glenn J. Nashen to partake in the first ever Friendship Circle Walk 4 Friendship

Leibel Rodal and Rabbi Dovid Russ invite Councillor Glenn J. Nashen to partake in the first ever Friendship Circle Walk 4 Friendship

Goin’ to the chapel (in CSL)

Cote Saint-Luc is a wonderful multicultural blend of people originating from all over the world.  While knocking on hundreds of doors over the last 6 weeks I’ve recognized so many families from my childhood and teenage days here yet met loads of younger people having moved in over the last few years.  Our community is changing and we must embrace the change.
 
And change has come to St. Richard’s parish as well.  I remember, as a young member of the Emergency Measures Organization in the early 80s, coming to the church with our director Brian Payne and the CSL Fire Department, to assist Father Foley in accessing the church bell for a much needed repair.  I also remember bingo and bazaars and even elections down in the church basement.
 
Now the Sunday regulars are changing too and it was great meeting them on a recent Sunday morning.  There are so many Italian families as well as Filipinos, folks from the islands, from Europe and just about all corners of the globe.
 
True, it’s an unlikely place for a Jewish boy like me to hang out but it’s important to meet our constituents in their homes and this is one of those community institutions that many call home.  Thanks to people like Ian Hendricks and Leila Fernandez and of course community stalwarts Joseph and Brenda Panunto the future still looks bright for parishioners in CSL and I want to thank them for giving me such a warm welcome and continuous support.
 
Councillor Glenn J. Nashen with St. Richard parishioner Leila Fernandez and Ian Hendricks

Councillor Glenn J. Nashen with St. Richard parishioner Leila Fernandez and Ian Hendricks

 

Saint-Luc est un mélange multiculturel merveilleux de personnes originaires des quatre coins du monde. Tout en frappant sur des centaines de portes au cours des 6 dernières semaines, j’ai reconnu tant de familles de mon enfance et les jours de mon adolescence ici.  J’ai encore rencontré des gens plus jeunes ayant emménagé au cours des dernières années. Notre communauté est en évolution et nous devons embrasser le changement.

Et le changement est venu à la paroisse Saint-Richard aussi. Je me souviens, en tant que jeune membre de l’Organisation des mesures d’urgence dans les années 80, venant à l’église avec notre directeur Brian Payne et le Service d’incendie de CSL, afin d’aider le Père Foley en accédant à la cloche de l’église pour une réparation. Je me souviens aussi de bingo et les bazars et même les élections au sous-sol église.

Maintenant, les habitués du dimanche sont évolue aussi. Il ya tellement de familles italiennes ainsi que des Philippins, des gens des îles, d’Europe et à peu près tous les coins du globe.

Certes, c’est un endroit improbable pour un garçon juif comme moi de passer du temps mais il est important de répondre à nos mandants dans leurs foyers et ceci est une de ces institutions communautaires, que beaucoup appellent leurs maison. Merci à Ian Hendricks et Leila Fernandez et bien sûr Joseph et Brenda Panunto – l’avenir s’annonce toujours aussi vive pour les paroissiens à CSL et je tiens à les remercier de m’avoir donné un tel soutien chaleureux de bienvenue et continue.

« Older entries